Proč je fanouškům druhá série The Last of Us trnem v oku?

Nová podoba The Last of Us: Druhá série mění klíčové události

Druhá série populárního HBO seriálu The Last of Us převádí do televize události ze hry The Last of Us Part II, která v roce 2020 vyvolala mezi hráči smíšené reakce. Přestože byla kritikou i obchodně úspěšná, rozdělení, které přinesla, nezůstalo bez povšimnutí. Zatímco první série věrně adaptovala celou první hru, rozhodnutí showrunnerů Craiga Mazina a Neila Druckmanna přizpůsobit druhou hru více sériím přineslo také výrazné narativní změny. Ty vyvrcholily ve finále druhé série, které překvapilo nejednoho fanouška.

Jedna z nejvýznamnějších změn se odehrála v závěru série, kdy se Ellie (Bella Ramsey) dostala do akvária v Seattlu, v domnění, že tam najde Abby (Kaitlyn Dever). Místo toho narazila na Owena (Spencer Lord) a Mel (Ariela Barer). Napětí by se dalo krájet, když na rozdíl od hry, kde Ellie oba bezcitně zabije, televizní verze nabídla jejich rychlou a nečekanou smrt. Tato změna přidala na dramatičnosti a emocionálním dopadu, což vedlo k hlubšímu zkoumání Elliiných motivací a vnitřního boje.

Mazinovy úpravy rozdělují fanoušky

Nedávné video ze zákulisí zveřejněné na sociálních sítích odhaluje alternativní verzi scény, která více odpovídá hernímu předobrazu. Na videu je vidět Bella Ramsey a Spencer Lord, jak se spolu pouští do intenzivního souboje, který mnohé zaujme svou autenticitou. I přes to, se tvůrci rozhodli pro zcela jinou verzi scény.

V rozhovoru pro The Hollywood Reporter Mazin vysvětlil, že důvodem pro změnu byla výšková rozdílnost hlavních postav. Ramseyová má něco málo přes pět stop, zatímco Lord přesahuje šest stop, což by mohlo při souboji působit nevěrohodně. Tento přístup ukazuje, jak důležité je pro tvůrce zachovat realistický dojem, i když to znamená odchýlit se od původního materiálu.

Některým fanouškům na sociálních sítích ale tato změna nešla pod nos. Jeden z uživatelů na X uvedl, že ho nezajímá realistická věrohodnost, ale raději by viděl Ellii v její brutální podobě jako ve hře. Jiný komentátor zase viděl nesoulad ve změnách a zmínil, že v první epizodě bojovala Ellie proti většímu protivníkovi, což mělo ukázat její schopnost. Tato diskuse odráží širší debatu o tom, jak by měly být adaptace věrné svým předlohám a jaké kompromisy jsou přijatelné pro televizní formát.

Finále druhé série vyvolává nové otázky

Přestože série od její brutálnosti v některých pasážích ustoupila, smrt Owena a Mel byla emocionálně silná a nabízí nové cesty, jak se se seriálem vypořádat. To dodalo finále druhé série další rozměr a připravilo půdu pro třetí sezónu, na kterou se diváci již nyní těší. S plány na čtvrtou sezónu bude zajímavé sledovat, jaké části příběhu druhé hry se ještě objeví. Navíc, s ohledem na úspěch seriálu, je možné, že tvůrci budou zvažovat i další rozšíření univerza, podobně jako tomu bylo u jiných populárních sérií.